La Escuela Bilingüe Rafael Hernández

¡Bienvenidos al sitio web de la Escuela Bilingüe Rafael Hernández!

Por favor dedique un tiempo para revisar la página y descubra lo emocionante que puede ser aprender en dos lenguajes.

La Escuela Bilingüe Rafael Hernández se dedica a trabajar con padres y la comunidad para crear un ambiente diverso y acogedor en el cual los estudiantes usan el español y el inglés como instrumentos constructivos para el aprendizaje.

Estamos convencidos de que los estudiantes, maestros y padres deben colaborar para determinar y lograr objetivos que le permitan a cada estudiante llevar su potencial al máximo y, que estimule el desarrollo de los aprendices, la buena comunicación y ciudadanos responsables.

Haga clic en este enlace para vistar nuestra pagina de aprendizaje remoto

¡Bienvenidos al año escolar del 2020-2021! 

14 de septiembre

Estimadas familias de Hernández,

Esperamos que estén todos sanos y salvos y que hayan encontrado tiempo para relajarse y disfrutar del verano. Nos gustaría dar una bienvenida especial a las familias nuevas, y a las que regresan a la escuela Hernández. Nos complace continuar nuestra colaboración entre el hogar, la escuela y la comunidad.

Sabemos que deben tener muchas preguntas sobre el año que viene, y estoy agradecido por las familias que asistieron a nuestras sesiones de escucha durante el verano para expresar sus inquietudes y ayudarnos a planificar con sus necesidades en mente. La solidaridad entre las familias al asumir la enorme carga de COVID, el racismo sistémico y violencia afectando toda nuestra nación, y la incertidumbre del próximo año escolar ha sido profundamente inspiradora. Este año estamos poniendo a prueba una iniciativa nueva. Pedimos voluntarios de nuestras familias para que sean Organizadores de Comunidad en cada salón de clases. Ellos conectarán a las familias para que tengan una red de apoyo fuerte, y puedan colaborar en encontrar soluciones y oportunidades juntos. Sabemos que las familias son nuestras mejores aliadas y no podemos hacer este trabajo sin ustedes. 

Además de esta nueva iniciativa, nuestro Equipo de Participación Familiar continúa apoyando la seguridad alimentaria de más de 600 miembros de la comunidad y nos unimos con organizaciones de toda la ciudad para satisfacer necesidades inesperadas como vivienda y servicios legales. Como siempre dice Ana Contreras, “¡Somos un equipo!” así que comuníquese cuando nos necesite.

El personal se comunicará con las familias antes del comienzo de la escuela para presentarse y conectarse de manera que nos ayuden a conocer mejor a nuestras familias y estudiantes. Esperamos conocerlos profundamente a cada uno de ustedes y navegar juntos por territorios inexplorados, sin renunciar nunca a nuestro compromiso con la educación bilingüe y la excelencia educativa.

Sabemos que se nos presentan muchos desafíos durante este tiempo, sin embargo, estamos seguros de que tendremos un gran año escolar en el que su hijo prosperará. ¡Estamos emocionados de comenzar el año escolar 2020-2021 en asociación con usted!

Sinceramente,

Ana Carolina Brito

Director de la Escuela de Dos Idiomas Rafael Hernández K-8

Preguntas Comunes

Equipo de liderazgo: 

Ana Carolina Brito, Directora abrito@bostonpublicschools.org 

Michelle Burgos, Liderazgo de maestr@s mburgos@bostonpublicschools.org

Danielle Costello, Directora de Operaciones Dcostello2@bostonpublicschools.org

Ana Contreras, Coordinadora de familias  acontreras@bostonpublicschools.org

Jessica Flores, Coordinadora de estudiantes  jflores3@bostonpublicschools.org

Eunice Fernandes, Secretaria, eunicef@bostonpublicschools.org 

Nuevo personal/cambio de roles:

Erika Hernandez, Maestra de K1 

Alana Torres, Paraprofesional de K2 

Ilana Lara Gonzalez, Maestra de 2o grado

Julia Nucci, Maestra de 3er grado 

Tatiana Gomez, Maestra de 5o grado

Rachel Pizarro, Paraprofessional de 5o grado

Ryan Casey, Maestro de matemáticas de escuela intermedia

Josue Sakata, Maestro estudios éticos de escuela intermedia

Natasha Evitts, Maestra de Escritura Creativa de escuela intermedia e intervencionista de alfabetización

Scott St. Coeur, Paraprofesional de la escuela intermedia

Kate DeMazza, maestra de adquisición de idiomas y Coach Instructivo

 

Modelo de aprendizaje: ¿Cuándo comienza la escuela? ¿Qué es híbrido? ¿Qué es remoto?

Todos los estudiantes comenzarán el año escolar de forma remoto (en casa) el 21 de septiembre de 2020. Los maestr@s llamarán para establecer una reunión y revisar el horario.

Si no recibió un Chromebook, BPS la primavera pasada, recibirá un correo electrónico de BPS con información de recogida.

Familias que han seleccionado el modelo híbrido (dos días en la escuela y tres días en casa) para sus hij@s tendrán que referir a las fechas de la foto para regresar al la Hernández en el otoño.

Transportación/M7 MBTA Pass

Los estudiantes de K1-6th grado que califiquen para el transporte recibirán la información del autobús escolar por correo. Los estudiantes de 7o y 8o grado recibirán un pase estudiantil M7 para viajar en el MBTA de forma gratuita.

 

Chromebooks/ El internet 

Nuevos estudiantes del distrito de las escuelas públicas de Boston recibirán una computadora, Chromebook. BPS le enviará un correo electrónico con más información sobre dónde la puede recoger. Estudiantes que no recibieron un Chromebook en la primavera, se les va a dar una, estamos esperando que lleguen a la Hernández.  Si su hij@ recibió un Chromebook pero necesita reemplazarla, por favor déjele saber a Danielle al 617-635-8187 o haga clic en la foto del Chromebook para programar una cita para recoger. 

Los estudiantes de BPS cualifican para el programa de Comcast Internet asequible “Internet Essentials”. Para mas informacion, puede hacer clic en el folleto de abajo y le llevará a la página de Comcast Internet Essentials. 

Los Formularios de Contacto de Emergencia

Los formularios de Contacto de Emergencia estarán en línea este año escolar. Puede llenar el formulario en https://bit.ly/3igHel2. Usted necesitará el número estudiantil y la fecha de nacimiento del estudiante. Tenga en cuenta que todos los estudiantes deben tener la información de contacto actual de un padre o encargad@, ya sea un número de 

teléfono celular o una dirección de correo electrónico. BPS y la Hernández enviarán comunicaciones por teléfono y correo electrónico. Si tiene alguna pregunta, por favor de contactar a Jessica o Ana. 

Útiles escolares y uniformes escolares

En el pasado, hemos compartido una lista útiles escolares para los estudiantes junto con los requisitos de uniforme escolar. Este año, crearemos kits de materiales para todos los estudiantes. ¡Las familias recibirán información de recogida para los kits de materiales por teléfono y correo electrónico! Los uniformes escolares serán opcionales este año escolar. Si desea usar uniforme escolar, consulte a continuación para obtener información uniforme de nivel de grado

Grados K1-5to

  • Camisas de polo con cuello: azul claro
  • Suéteres: azul marino
  • Pantalones, pantalones corto, vestidos y/o faldas: azul marino
  • Camisetas y suéteres de educacion fisica: azul marino
  • Pantalones deportivos de educacion fisica:  azul marino

Grados 6to – 8vo

  • Camisetas: Azul o blanco sin logos al menos que sea  logo de la Hernández, o programas afiliados con la Hernández (e.g. Sole Train, Apprentice Learning, )
  • Faldas/pantalones cortos hasta las rodillas: negro o azul marino
  • Pantalones y/o pantalones deportivos: negro o azul marino

**No mahones o pantalones de lona**

**Aunque la mayoría de los suéteres tienen capucha no es permitido tenerla puesta durante las horas escolares**

También tenemos uniformes usados si quieren uno, por favor, póngase en contacto con Ana o Jessica.

Actualizaciones sobre fotos escolares

¡Hemos recibido las fotos escolares! Los estudiantes recibirán sus fotos de clase y, si fueron comprados, su foto individual de la escuela. Programaremos la recogida de fotos cuando distribuyamos los kits de materiales.

Alimentos y ropa 

¡Nos hemos asociado con YMCA Egleston y Egleston Square Main Street para recibir donaciones de alimentos para nuestras familias Hernández! Enviamos información de recogida por teléfono y correo electrónico! ¡También hemos ampliado nuestra oficina de Familias para tener un Centro de Donaciones este año escolar! Recibimos mochilas, abrigos de invierno, bufandas, zapatos y ropa usada durante todo el año y las distribuimos a las familias. Manténgase atento para obtener más información.

Salud y bienestar 

Paola Martinez, enfermera

mmartinez6@bostonpublicschools.org

Recordatorio:
*Si su hij@ (s) sufre (n) de alguna condición que requiere medicamentos por favor remita a la escuela las órdenes del doctor, autorización firmada por adulto responsable y el medicamento.
*Si su hij@ (s) tiene (n) fiebre, tos que no para, diarrea, vómito, erupción en el cuerpo, Pediculus Humanus (piojos) o una infección en el ojo, por favor llevarlo al médico y no mandarlo a la escuela.
*Si su hij@ (s) tiene(n) dolor de estómago, vómito o diarrea tenga (n) en cuenta que hay un virus estomacal activo en la escuela y la comunidad. Provea a su hijo mucho descanso, líquidos y amor.

Lista de control de la salud de los estudiantes de BPS en casa

Chequeo diario de salud
Las familias de BPS deben monitorear a sus hijos por síntomas de COVID-19 todos los días
antes de ir a la escuela. Algunos síntomas de COVID-19 son los mismos que los de la gripe o un
resfriado fuerte; por favor no asuma que se trata de otra condición. Cuando tenga dudas,
quédense en casa y llame a su proveedor de cuidado médico. SU HIJO(A) DEBE QUEDARSE EN CASA si él/ella o alguien más en el hogar tiene algunos de los síntomas que se enlistan a continuación:

❏ Fiebre (100.0°F o más sin medicina para reducir la fiebre), escalofríos, o temblores con escalofríos
❏ Tos (no debido a otra causa conocida, como el asma o las alergias)
❏ Dificultad para respirar o falta de aliento
❏ Nueva pérdida del gusto o el olfato
❏ Dolor de garganta
❏ Dolor de cabeza (cuando se combina con otros síntomas)
❏ Dolores musculares y corporales
❏ Nausea, vómito o diarrea
❏ Fatiga (cuando se combina con otros síntomas)
❏ Congestión o secreción nasal (cuando se combina con otros síntomas) (no debido a
otras causas conocidas, como a las alergias)
O
❏ Si su hijo(a) está en contacto con un miembro del hogar que tiene una diagnosis positiva de COVID-19 y que no ha sido retirado del aislamiento por la Comisión de Salud Pública de Boston.

Cualquier estudiante que esté en contacto cercano con una persona positiva a COVID-19, debe quedarse en casa y en cuarentena por 14 días de la fecha de la última interacción que tuvo con esa persona. Contacte a su proveedor de atención médica, a la Comisión de Salud Pública de Boston o a la enfermera de su escuela para mayor orientación.

Si su hijo/a tiene algún síntoma:

● Deben permanecer en casa y ser evaluados por su proveedor de atención médica para considerar la prueba de COVID-19.

● Los padres o encargados legales deben notificar la ausencia a la administración de la escuela y a la enfermera escolar, indicando si la ausencia está relacionada con COVID-
19.

● Informe a la enfermera de la escuela sobre las recomendaciones del proveedor médico,
por escrito, antes de regresar a la escuela.

Lista de control de la salud de los estudiantes de BPS en casa

Procedimiento de las pruebas
● Llame al médico de cabecera de su hijo(a), al centro de salud comunitaria de su localidad,
o al sitio de pruebas de COVID-19 local. Una lista de todos los sitios de pruebas en todo
Massachusetts está disponible en mass.gov/info-details/about-covid-19-testing y los sitios de prueba en todo Boston se pueden encontrar en boston.gov/departments/public-health-commission/map-covid-19-testing sites. Algunos sitios pueden requerir una pre-
evaluación, remisión y/o cita.

● Llame a la enfermera de la escuela para solicitar ayuda. Cada escuela tendrá una lista de
los sitios de pruebas disponibles para niños y familias.
● Si el resultado de la prueba de su hijo(a) es positivo a COVID-19, notifique esta información a la enfermera de la escuela y siga las recomendaciones de la CDC para el aislamiento.
● Si su hijo(a) no se somete a la prueba de COVID-19, se requerirá la documentación escrita de un proveedor de atención médica para que su hijo pueda regresar a la escuela.

Viajes fuera del estado o del país:
Todos los viajeros que lleguen a Massachusetts, incluidos los residentes de Massachusetts que regresen a casa, deben ponerse en cuarentena durante 14 días. Hay excepciones a la orden actual: los viajeros de una pequeña lista de estados cercanos o adyacentes que lleguen a Massachusetts están exentos de esta directiva y no necesitan la cuarentena durante 14 días. Por
favor, consulte la página web Mass.gov para la información más actualizada relacionada con las restricciones de viaje del Gobernador.

Especialistas 

¡Conozca a los especialistas de la Hernández en este video! 

Alyssa San Pedro, Maestra de música

Jennifer Bencosme, Maestra de artes escénicas

Stephen Pecci Maestro de educación física

Sonia Hart, Maestra de Movimiento

Maria Lopes, Maestra de artes visuales

 

Blog

¡Clases de inglés de gratis para las familias de la Hernández!

¡Tendremos clases de inglés de gratis para las familias de la escuela Hernández! Fecha: Todos los martes y viernes a pesar del 3 de marzo  Hora: 1:15pm – 3:00pm  Lugar: Escuela Rafael Hernández, salon 113  (Centro de familias)  Las clases de inglés se enfocará en:  Conversacion Escritura Lectura ** Proveemos todos los materiales necesarios para …

Un ajetreado fin de semana

¡El pasado jueves, Hernández organizó una noche de matemáticas increíblemente exitosa! Tuvimos un gran desvío de las familias, hermosa decoración de los maestros, y un montón de niños emocionados! Echa un vistazo a las fotos en nuestro Facebook e Instagram, o mira a continuación un par de nuestras fotos favoritas: Además, el pasado sábado, Los …